Her er en historie jeg vil fortelle-
-om tre bestevenner og deres første jul.
Det begynner rett før jula 2001-
-da en ung mann ved navn Ethan ble foreldreløs.
Hans mamma og pappa var tragisk borte,-
-det virket som jula hadde sunget sin svanesang.
Da han satt alene på julaften,-
-kom vennene på besøk og tvang ham ut.
De ville lette Ethans tungsinn,-
-så de dro på bar og fikk ham snydens.
Med tårer og tristhet begynte de å reparere. Så sa de:
Ikke gråt mer. Denne tristheten må ta slutt.
Før handlet jula om familie, men nå handler den om venner.
Slik begynte en ny tradisjon.
Vennene hang sammen i jula og artighet var deres mål.
Hvem er den tøffeste jævelen på første juledag?
VERDENS MINSTE KUK
Du visste det.
-Bang! -Hva er det?
Man kan liksom ha 100 sanger av gangen på denne.
Den nye til Dave Matthews.
Ricky Martin.
Den fyren er råkul.
De chilla sammen, gjorde all slags ting.
De drakk mange drinker og køddet ting til.
Sett fyr på pikken.
Så en skjebnesvanger natt i 2008-
-innså de at julen kunne bli enda bedre.
Den kvelden på baren så de litt av et syn.
Andre lykkejegere som hadde en vill kveld.
Og det var en kvinne, den vakreste av alle.
De tok mot til seg og sa:
-Unnskyld? -Sa Ethan. Og hun snudde i frykt.
Hvor festet dere tidligere i kveld?
På et sted så kult at det ikke kan beskrives-
-med et hopetall drinker der for å nytes.
Med så mye stoff at det var rart vi overlevde.
Hva faen...
Spurte Ethan.
...heter denne festen?
Har du ikke hørt det?
Det er Nøtteknekkerballet.
De spurte folk, men til ingen nytte.
Hvor var denne flotte festen, den hviteste av hvaler?
Og selv om de år etter år prøvde uten hell,-
-så gikk de aldri lei, aldri ga de opp.
Men ettersom tiden gikk, avtok moroa.
En venn fikk familie, den andre berømmelse.
Mens årene gikk, vokste vennene opp.
Men vår venn Ethan har satt seg litt fast.
JULAFTEN. I ÅR.
Hva skjer, kompis? Ikke?
Greit. Har dere lyst på dette?
-Nei takk. -Kult.
Hold det gående. Sånn ja.
Bra.
Vent. Nei, nei. Hva er det du gjør?
Ingen spiste denne tunfisken, så jeg tenkte...
Nei. Du får ikke ta slike sjefsavgjørelser.
Hvor gammel er du?
33 år og du er nissens hjelper.
Du vet ikke engang hvordan man er en hjelper.
Vis meg uttrykket.
Lykkelig. Ivrig.
Mer leken.
Leken. Men bestemt altså.
-Sånn ja! Akkurat! -Der var det.
Det er derfor fatet ditt er fullt.
Du kan heller stå i garderoben. Dette er din siste sjanse.
Og jeg vil se det hjelper-uttrykket hele tiden.
-Ok. -Fra og med nå.
Gå.
Disse to er sammen. Nei, ta med billetten.
Hei. Bare deg, sir?
Flott. Dette er lappen din. Prøv å ikke miste den.
Dette er ei veldig dyr jakke, så pass på den.
Absolutt, sir.
Her, billetten. Ok, ta denne.
Ja.
Ja. Flott.
Hei. God jul, sir.
Hva er det du gjør?
Ikke noe.
Jeg kommer straks.
Hvor skal du?
Jeg er syk. Syk.
Gratulerer. Du har ditt livs beste natt i vente.
Du skal lære verdifulle ting, bli fylt av julestemning-
-og antakelig få deg et ligg.
Vi sier hvor festen skal holdes kl. 22.00.
God jul.
EGGETODDI
Ja, jeg vet det, mamma. Beklager, men jeg må bli her.
Hvorfor tror du at jeg gjør det så bra i år?
Glad i deg også. God jul.
Ha det.
Hva skjer, kompis? Hvordan går det?
Godt å se deg. God jul.
Vil du ta et bilde? Kom igjen.
Bare la det stå!
Hvis ikke du er kristen, hva er du?
Jeg er jøde.
-Er det derfor du ser annerledes ut? -Kan dere gjenta det?
Du ser rar ut.
Ser jeg rar ut? Har dere sett Ondskapens hotell?
-Isaac? -Yo!
Hva forteller du dem?
Jeg snakker med døtrene dine som om de er voksne.
Hvis man snakker til dem som voksne,-
-så gjør det dem mer nysgjerrige, det åpner sinnene deres.
-Han blir en flott far. -Ja.
Jeg håper bare vi får barn som er like pene som dere.
-Jeg beklager. -Kom og hjelp meg på kjøkkenet.
-Går det fint? Vil du ha en klem? -Nei, det går fint.
-Huff, jeg er helt forjævlig. -For noe tull.
-Jeg blir grusom som mor. -Nei. Ikke si det.
Hva om jeg roter det til?
Det gjør du ikke. Forskning sier at morsinstinktet kommer.
Beklager. Jeg er nervøs.
Det går fint. Jeg elsker deg. Ok?
Jeg elsker deg også.
Bets, se hvem det er.
Ethan! God jul!
Herregud, så stor du er!
-Nei. -Nei?
Du kjenner ikke mange gravide, hva?
-Jeg mente babyen. -Nei, jeg ser stor ut.
Du er fin, og babyen har det nok trangt...
-...i kroppen din. -Takk. Det holder.
-Hold kjeft. Det går fint. -Beklager.
Hun er vakker.
-Lyst på en drink? -Gjerne.
Vil du ha en drink?
-Det går fint enn så lenge. -Gjør det?
Ja. Jeg er på vakt. Må holde meg edru.
-Men du skal drikke? -Ja.
-Fordi jeg er allerede full. -Jeg ser det.
-Ok. Det er Chris. -Ja.
Se hvem som kom!
God jul, velsignet kwanzaa, gledelig hanukka!
Hei, hvordan går det?
Se på dette! Herregud!
Jeg kunne ikke engang se at du var gravid.
Se hvor liten du er!
Så snilt av deg å si.
Slik snakker man til gravide.
Ufattelig. Du har hatt litt av en sesong. Gratulerer.
-Gratulerer. -Takk.
Fått meg ny treningsrutine og ny steinaldersdiett.
Jeg har hørt om den. Og det funker?
Det bygger muskler. Skulle sett meg naken.
Gjerne.
Vær rå.
Kan ikke fatte at vi gjøre dette igjen.
Jeg var over det for noen år siden.
Vi er som store barn på Halloween. Til slutter kommer de og man sier "øh".
"Ikke noe godt til deg."
"Det er over, gutt."
-Men dette er siste jul. -Siste gang. Sant?
-Er det greit for ham? -Tror det.
Han virker glad nå, sant?
Nå tilrettelegger vi bare.
Vi hjelper ham ikke med problemene hans.
-Psykologisk sett er det ikke bra. -Jeg har tatt en avgjørelse.
Min julegave er å passe på ham. Jeg skal hjelpe ham videre.
Det er en samtale vi har unngått i 10 år.
Vær omtenksom.
Jeg tar den helt ut.
-Er det lurt? -Testikler og alt.
Kos dere.
Ta vare på mannen min. Jeg liker ham.
Det skal vi.
-Bets, si hei til Diana for meg. -Tror ikke det.
Nei, nei. God jul. Ha det.
-Gratulerer. -Godt å se deg.
-Heldigste mann i parken. -Det stemmer. Ha det.
-Kan vi ta en prat? -Vi gir ikke gaver nå, vel?
Nei, i morgen. Men denne vil du nok ha i kveld.
-Hva er det? -Du har vært en klippe...
...gjennom hele svangerskapet.
-Du er min Dwayne Johnson. -Takk.
Det er jul, og vi har nesten stått løpet ut,-
-og du fortjener dette. Så, god jul.
Er det parfyme?
Nei.
Fy faen!
Det er all verdens dop.
Hvorfor gir du meg dette?
Du har vært så fokusert på meg og babyen-
-og i kveld burde du fokusere på deg selv.
Ta den helt ut.
Er dette kokain? Jeg har ikke tatt det på 11 år.
Ingen har vel det.
Ufattelig. Hvor fikk du dette?
-Finn.no. -Finn.no?
Jeg skrev bare inn "dop i New York".
Så rådsnart av deg.
Det er deres siste jul sammen, så ha det gøy. Nyt det.
-Tusen takk. -Jeg elsker deg.
Dette er så bra. Jeg har mobilen.
Jeg tror jeg kommer tidlig hjem. Ok. Elsker deg.
Hva?
Hva faen er dette?
Dette er Red Bull-limousinen.
Dere ser på Red Bulls nye frontfigur.
Jøss! Gratulerer!
Sant? Siden dette er vår siste jul, må vi jo gå ut med stil.
Seriøst, det er dette jula handler om.
En rik sportsstjerne som får limousinen han har ønsket seg.
-Nettopp! -Jeg er enig.
Hopp inn. Dere må se dette. Kom.
Kult!
Det er Red Bull-limousinen, dere!
Ålreit.
Yo! Hva skjer'a?
Dette er meg, C-Rob. Vi er i Red Bull-limousinen.
Vi har Dom P og Cristal. Vi chiller med Hennessy,-
-og vi har Red Bull!
Jeg fanger dette med min Sony Xperia Ultra mobil.
Uansett lys blir bildet bra. Ok?
Dette er Chris Rob.
Hva skjer? Fred!
Fred!
Og, internett.
-Han er sykt flink på sosiale medier. -Aktuelt.
Skikkelig aktuelt, ja.
Fem millioner har sikkert allerede sett det.
Hei.
Ville ikke forstyrre dere mens dere filmet.
-Digg video, forresten. -Det gikk raskt.
Jeg heter Joshua. Jeg er kveldens Red Bull-betalte sjåfør.
Rockefeller, sant?
-Takk, Josh. -Opp med skjermen.
Hyggelig, Josh.
Jeg gjør for mye av denne håndbevegelsen.
Ja, vi ringer deg. Sånn.
Sjekk hva Betsy ga meg.
Det er haugevis av dop. Vi spiser litt sopp-
-for å trippe litt, se på lysene, alle lysene.
-Vi begynner med champagnen. -Ja, seff.
Sikt ut av vinduet!
-Hva skjer, E? Hvordan går livet? -Bra!
-Ja? -Ja.
Hva med musikken? Har du noen konserter planlagt?
Ikke konserter, med det er overvurdert.
Folk sitter bare på mobilen.
Jeg jobber med et konseptalbum nå. Man må lytte fra ende til annen.
Hva er konseptet?
Jeg danner ennå konseptet, men det handler om hvem du kjenner...
-...mer enn noe. -Vent.
Hvordan går det? God jul.
-Linselus! -Sånn.
-Skjer sånt nå? -Folk elsker C-Rob.
Hva med Diana? Har dere snakket sammen?
-Du vil jo ikke miste henne. -Det er fortsatt over.
Det går fint. Det var ingens skyld. Vi vokste fra hverandre.
Vi er ved treet! Vi snakker om dette senere.
-Hva? -Ikke nå.
Mine herrer,-
-for 14 år siden ble en tradisjon født.
Det året kjørte en full jævel på foreldrene mine.
Så den jula stod jeg uten familie, men dere støttet meg.
Men i kveld! I kveld blir det annerledes.
Vi har sagt oss enige i å avslutte tradisjonen.
Isaac skal bli far.
Og Chris er for berømt til å henge med oss lenger.
Men dere, tidligere i dag var jeg vitne til et ekte julemirakel.
-Hvor faen fikk du tak i dem? -Fy faen!
-De er ekte, for faen! -Hvor fikk du dem?
-Det har ikke noe å si. -Drepte du noen?
Nei, jeg stjal dem.
Det er dritkult!
Det er Nøtteknekkerballet!
Ja!
Så jeg ringte nummeret på billettene.
De sier ikke hvor det er før kl. 22.
Så det gir oss flere timer til å gå på så mange juletradisjoner som mulig.
Jeg er klar.
Dette blir livets beste kveld!
Jeg er så gira. Dritbra.
Kanskje det blir en ny juletradisjon.
Jeg vet ikke om vi erstatter dette med en ny tradisjon.
Det var en spøk, Isaac. Ha litt tiltro. Det er helt kult for meg.
Selvsagt spøker han.
-Uten tvil. -Jeg har genserne, mine herrer.
Denne er til deg.
-Denne til deg. -Digg.
-Kom igjen! -Ja! Hvor ble han av?
Suppe-tid!
Hei, Thuwan! Hvordan går det, kompis?
Nå er det jul. Blir ikke jul før vi får denne suppa.
Det bringer tilbake minner. Hvem ringer du?
-Tommy Owens. -Ringer du Tommy Owens?
-Hvem? -Ligaens beste spiller.
-Tommy! -C-Money, hva skjer'a?
God jul.
Du må hilse.
Hennessy.
Vi skal på Nøtteknekkerballet.
Jeg fikk oss på listen til festen, nachspielet, vorspielet, hele spielet.
Gratulerer, du gjør det bra.
Det stemmer!
-Be ham ta meg seg noe grønt. -C-Money, mens jeg har deg her...
...jeg hater å spørre, men kan du ta med gress?
Ja, seff. Se hvem du snakker til.
-Kom igjen. Jeg er Chris Money. -Røyk, røyk!
Vi sees på Nøtteknekkerballet. Jeg tar med 200 gram, så koser vi oss.
Én. Chris ut. Fred.
-Hvor mye gress har du der? -Jeg vet ikke. La oss se.
Sjekk, sjekk.
Ring Snoop D-O-G-G, fordi jeg har rev.
Har du én rev?
Hun kan ikke noe om dop. Proporsjonene er helt feil.
-Vi må få tak i gress. -Kan vi holde oss til tema?
Dette handler ikke om en idrettsstjerne.
Dette handler om oss tre. Vår siste jul sammen.
Jo, det handler om en stjerne.
Vi har spilt på lag i seks år og endelig vet han hvem jeg er.
Får jeg tak i gress,-
-kan vi røyke med Tommy Owens og henge med ham hele natta!
-Jeg vil røyke med Tommy. -Ser du? Han vil røyke med Tommy.
-Ok. -Hvor får vi tak i gress?
Vi kan ringe Mr. Green.
Hvorfor er vi utenfor skolen vår?
Fordi han er doplanger og mistenksom-
-og møter deg ikke på et sted han ikke har møtt deg før.
Så enten er det her eller hjemme hos mora hans.
Det skjer ikke.
Jeg vet det. Derfor er vi her.
Faen. Er det din?
Ikke min.
-Nei. -Faen.
-Den stod der før. -Lager de fortsatt telefonkiosker?
-Ikke ta på den. Folk tørker ræva der. -Vi må jo snakke.
Ikke ta den!
Hallo! Dette er 1998.
Ekkelt.
Ja, jeg ser deg. Ok. Takk. Han står der.
-Gå. Kjøp gresset. -Jeg skal ikke. Du skal.
-Bare gjør det. Ikke vær ei pyse. -Det er ditt stoff.
Faen.
Er det bare meg? Han har endret seg litt, sant?
Ja, han virker gira på kjendisstatusen.
Jeg tror det er vår jobb å holde ham i sjakk.
Noen ganger tenker man at det er lett å si noe,-
-så er det faktisk vanskelig å si det når øyeblikket kommer-
-for å si den tingen. Vet du hva jeg mener?
Mr. Green! Hva skjer?
God aften.
Hvordan går det? Godt å se deg.
-Fint at du har åpent i jula. -Mange trenger meg i jula.
Det er ei vanskelig tid.
Jeg kjenner deg.
Ja.
Du pleide å selge gress til meg på videregående.
Det er sykt.
Hva vil du ha?
Det beste du har. Chronic, dro, noe...
Ja, noe av det.
Godt å se at dere unge fortsatt henger sammen og røyker.
Gjør meg stolt.
Takk, vi holder drømmen i live.
Men dette er ikke til oss.
Men til Tommy Owens. Quarterback. Messias.
Vet du hva? Slik jeg ser det, finnes det bare en messias.
Vår herre og frelser, Jesus Kristus.
Så det navnet er blasfemisk.
Ja.
Julehøytidens gress.
Jeg er idrettsutøver, så ingen dop for meg.
Du kjøper det for noen uten å teste det først?
Kan jo hende det er oregano.
-Orega-hva-for-noe? -Oregano.
Så...
Skal noe spesielt skje?
Det gjorde det.
Du er i nåtiden.
Hva? Kanskje jeg er høy eller noe, jeg...
Eller kanskje du er i nuet.
Gresset for nåtidens jul.
Med den logikken er ikke alt gress nåtidens julegress?
Kun på julaften.
Uansett, det blir 100 dollar.
Greit. Jeg skal skaffe deg en hundrings.
Hvis ikke dere skal noe etterpå, bør dere stoppe innom.
Storslått fest.
Seriøst?
Det er ikke i bilen min.
Det er en ekte fest.
Vi er invitert et annet sted. Beklager. Men takk for innbydelsen.
Ingen problem. Jeg er ikke såret. Ikke egentlig.
Si til Isaac: "Sees om et par timer."
Hva?
Si til Isaac at vi sees om et par timer.
Hvordan ble han plutselig så god?
Jeg vet ikke.
Sånn. Sånn.
Det var det sykeste jeg har opplevd.
-Seriøst? -Men jeg fikk gresset.
Digg.
Kom, la oss vise dem hva karaoke er!
Vise kvinnfolkene hvem Ice Crew er!
Kom igjen.
-Har du øvd deg? -Det kan du banne på.
Hei!
Glade føtter, glade føtter.
Vis dem!
Fikk særeieavtalen.
Jeg tror soppen gjør seg gjeldende.
Hva skjer? Vi er Ice Crew!
Vi har én ting å si!
Drikk Red Bull, for søren! Ja!
Det skjer.
-Føler du deg fin? -Ja.
Ethan, det er Diana!
-Hei. -Hva skjer?
Chris, jeg ville si hei, men du er omringet!
Ja, det er galskap! Si hei til Ethan! Han ser bra ut!
Kom, så går vi på Instagram. Jeg er så aktuell!
Den fyren er berømt nå. Superberømt.
Så godt å se dere!
God jul. Hva gjør dere her?
Dette er den eneste karaokebaren som har åpent i jula.
-Det er vår tradisjon. -Jeg burde husket at dere kommer hit.
Men jeg fikk se Run-DMC!
-Likte du det? -Det var rått.
Dette er hva dere gikk glipp av. Hun sang Miley Cyrus.
Hun herjet med "Wrecking Ball". Utrolig.
-Du liker den ennå. -Det gjør alle.
Man kan gråte til den. Løpe til den. Feste til den.
-Tidløs! -Hva gjør dere?
Vi har det skikkelig moro, faktisk.
Vi fester ikke for hardt, men ganske.
Vi er på en måte... Det er vår siste feste-jul!
-En epoke er over. -Siste året.
Men det har vært skikkelig gøy.
Å, ja, Betsy skal jo føde om en måned.
Hun skal ha barn, ja.
Vi kommer til å savne henne. Men hun sa at du har vært flink.
At du er forberedt.
Du har lest alle bøker som finnes om det å være far.
Jeg hadde gått fra hektene.
At du er forberedt, for forberedt.
Han har kontroll.
Mange menn i din situasjon ville friket ut.
-De bare drar. -De stikker.
-Det er en epidemi. -Det stemmer. Er dere...
Hva faen? Går det bra med dere?
Kødder lysene her inne med dere? Jeg mener, mye.
Egentlig ikke.
Kanskje det er dansebevegelsene.
-Ja. -Jeg ringer Betsy. Straks tilbake.
-Det er lurt. -Godt å se dere. Jeg...
Ring henne.
Dere er på bølgelengde.
Ja, han er herlig.
-Jeg går i baren, kjøper noe mer. -Nei, nei.
-Hyggelig å se deg. -God jul.
Du ser bra ut.
Hei.
Ok.
Kom igjen. Soppen har blitt ille. Du har ei stor natt foran deg.
La oss få gang i noe annet.
Kokain. Det vil få orden på meg.
Kom inn i hjernen min. Få meg til å føle meg annerledes.
Ja.
Hva skjer, Messias? Hvordan går det, hvite Jesus?
Sjekk dette. Det er C-Rob.
Så alt er i orden. Jeg har det.
Jeg har sakene. Gresset. Røyken.
Vet du hva? Jeg tripper. Jeg sender heller melding.
Hva skjedde med "fred"? Fred. C-Rob ut.
Jævla Chris Roberts!
Jeg er jo ikke Julia Roberts.
Men du er en "pretty woman".
-Å, faen! -Jeg er en stor fan.
Å møte deg her i kveld er nok til å gjøre jula tålelig for meg.
Liker du ikke jula?
Nei. Jeg hater jula, for faen.
Beklager å være en grinch. Du liker det.
Dette er ufattelig.
Så mye som jeg hater jula, så mye elsker jeg deg.
Beklager. Jeg er for ivrig.
Jeg spruter på deg. Jeg bare spruter, liksom.
Nei, nei. Bare fortsett. Jeg liker det.
Du vil nok tilbake til vennene dine.
De kan dra til helvete.
Venner kommer og går, men fans, de varer evig.
-Du er rampete. -Jeg er veldig rampete.
Jeg skal lære deg ei julelekse, din rampegutt.
Ok.
Sannheten skal sette deg fri.
Hei, yo!
Dette er en beskjed til fremtidens Isaac,-
-fra nåtidens Isaac.
Og jeg må be deg lytte til meg, fordi nå ser jeg ting klart.
Du burde ikke ha denne babyen. Denne babyen er en tabbe.
Babyen kommer til å ødelegge livet ditt. Og du dens!
Og babyen kommer til å myrde folk!
Jeg vet ikke hva du må gjøre, men bli kvitt den jævla babyen!
Legg den fra deg i en pose et sted!
Legg den i en kurv og send den med elva.
Faen ta deg, baby!
Faen ta de jævla babyarmene-
-og de feite lille baby-beina dine!
Faen ta deg, baby! Fitte!
Ok.
Faen.
Ha det gøy! Ja!
La oss feste!
-Isaac? -Faen! Ja!
Hei, Sarah! Hva skjer?
-Hvordan går det? -Fint.
Bra. Kult. Hva skjer? Går det fint?
-Du er så svett. -Det er varmt her inne.
Vi har en strikkegensertradisjon.
Jeg tar den av. Men vil ikke såre vennen min.
Du snakker så fort, som en auksjonarius.
Solgt!
-Skummelt. -Jeg ville ikke skremme deg...
-...ved å si: "Solgt!" -Herregud.
Nå har jeg det på hjernen.
-Lyst på en drink? -Ok. Ja.
Vi tar en drink. Jeg kommer straks.
Takk, Isaac.
Betsy sier at du spør om meg.
-Det er en løgn. -Ja, det er det.
Betsy ville aldri ha sagt noe slikt.
-Hvordan har familien det? -Spør du om familien min?
Beklager, jeg kan ikke fatte det. Hvem er du?
Jeg fortjener den.
Familien min, takk som spør, har det fint.
Du er vanligvis hos dem på julaften, ikke sant?
Jo, jeg sover hos dem, men jeg skal på en greie med Sarah.
Hva da?
Hun dater en fyr, og han fikk oss inn på en fest.
Og jeg vet du har hatt lyst til...
-Fy faen. Skal du på Nøtteknekkerballet? -Ja, beklager.
Det skal vi også.
-Skal dere? -Er ikke det sykt?
Så bra. Deres siste jul,-
-og dere får gå på festen dere har lett etter.
-Har du med deg noen? -Til den teite festen?
-Gutter? -Meg?
Ja, jeg har med to gutter som jeg på en måte dater.
Med svære pikker.
De har enorme, nesten moroartikkel-pikker.
Jeg går ut med ei jente med en diger vagina.
-Jaså? -Det er kanskje ikke like imponerende.
Jeg håper bare at denne unge frøkenens vagina-
-ikke er halvparten så stor som min.
-Din vagina, jeg mener... -Er aller størst! Ja.
-Vær så god. -Tusen takk.
-Satt det på regninga. -Kult.
-Skål! -Skål.
Dette er så gøy!
God øl.
De sier at øl gjør deg avslappet, så kult.
Dette smaker kult. Som mynter eller noe.
-Rart. Smaker det kobber? -Ja.
Kanskje det er vodkaen?
Vet du hva? Jeg tror det er en Crantini.
Tror du de er i samme Tini-familie? Martini, Crantini.
-Det er bare en morsom idé. -Ja, kanskje.
Isaac. Du blør neseblod.
-Hva? -Du blør neseblod.
Blør jeg neseblod?
-Merker du det ikke? -Å nei!
Det er sykt. Det er mye blod.
Nei, det kribler i nesa. Jeg kjenner ikke så mye. Rart.
Fy faen!
Hva?
Blødde du i drinken min?
Nei.
Du blødde i drinken min, for faen!
Jeg skal være ærlig.
Jeg har tatt mye kokain. Jeg tror det er grunnen.
Går du på kokain?
-Drakk du mye? -På en måte!
-Så ekkelt! -Über-ekkelt.
-Jeg gjorde det ikke med vilje. -Du er syk. Du burde ikke bli far. Farvel.
Faen ta deg!
Faen ta deg, Isaac!
-Jeg beklager. Faen ta deg! -Nei, faen ta deg!
Stikk! Folk knuller her inne!
Null, 11!
Ok, nå... Drit nå.
Hva?
Hei, dere! Beklager å forstyrre. Hei, Ethan.
Vi må gå. Jeg går fra hektene.
-Hva skjedde? -Vær så snill. Jeg vil gå.
-Jeg kommer. -Takk.
-Beklager. -Beklager.
Jøss.
Jeg må vel gå.
-Si at jeg beklager. -Du trenger ikke det.
-Vi sees vel senere da. -Ok. Du, vent.
Dette er...
Gi deg, da.
-Ethan! -Har du sett Isaac?
Glem Isaac. Jeg knullet nettopp den hipsteren på do.
-Er det henne? -Ja, for faen.
Kan vi gå?
-Går det fint? -Ja, da.
-Klokka er over ti. Vi kan ringe nå. -Ja, kom igjen!
Jeg skal få adressen.
Dette bør funke.
Hvis du vil ha en gledelig jul gå til hjørnet av Grand og Berry.
Ok. Grand and Berry, takk!
Hør på meg. Diana skal også på Nøtteknekkerballet.
-Hva? -Hvor sykt er vel ikke det?
-Jeg savner henne. -Du burde ikke gitt slipp på henne.
Vinn henne tilbake. Mamma heter Diana.
Takk. Jeg ga ikke slipp.
-Hun forlot meg. -Du ville ikke møte foreldrene...
...så du fant opp teite unnskyldninger i to år.
Hele forholdet handlet om det ene jeg ikke ville.
Du rotet det til. Si det, Isaac.
-Du rotet det til. -Ser du?
-Isaac. Går det fint? -Nei. Det gjør det ikke.
Jeg tror kokainen og soppen reagerer dårlig.
Jeg tror jeg må balansere det.
Jeg tror jeg må ta mer sopp fordi jeg hadde det gøyere da.
-Jeg har en plan. -Ta en Red Bull.
Du kan også bare slutte å ta dop.
Mye mer sopp.
-Skal du oppføre deg på festen? -Ja.
Du gjør ikke det nå.
Du ser gal ut. Kun høyre øye funker.
Det kommer mange kjendiser og jeg vil ikke at du skal kødde det til.
-Hvis du går inn helt gal... -Ser jeg rar ut nå?
Ja! Du ser rar ut!
Ennå.
Rarere!
-Han ser grei ut. -Nei!
Du må ta deg sammen før...
Før...
...jeg ødelegger meg selv?
-Er det det du sier? -Ja.
Ta meg sammen før jeg kødder det til?
Hvorfor sårer du folk? Sier at de kødder det til for seg selv.
Du skal ikke det.
Du såret ham. La ham være i fred.
-Han har det ikke bra. -Han roer seg.
Røyk litt gress og ro deg ned.
-Har du gresset? -Nei.
Hun stjal gresset.
Hun letet i jakkelommene da jeg tok henne bakfra.
Jeg visste det! Hun tok gresset!
Det fortjente du.
Det er ikke morsomt! Hun stjal gresset!
Det siste stedet jeg vil være er utenfor hos mamma.
Skolen er langt unna. Din mor er nærme.
Når kommer Mr. Green?
-Om en halvtime. -Vi går inn og venter. Jeg fryser.
Nei. Vi skal ikke inn. Mamma sover nok.
En halvtime for Mr. Green kan bety to timer.
Kan hende vi dør innen da. Bokstavelig talt.
Mamma vet ikke at jeg er her. Så dropp det. Vi skal ikke inn.
-Seriøst? Sa du det ikke? -Nei.
Jeg sa jeg var i Philadelphia og tok inn på hotell.
Jeg tror din mor ville likt å se deg i jula.
Jeg sier ikke noe annet, ok?
Det er mye du ikke forstår. Hun vil bare vise meg frem.
Sist gang tvang hun meg med til kirka for å signere autografer, kysse babyer-
-og fortelle hva jeg gjorde på søndag.
Ok. Ett spørsmål: Har din mor fortsatt Nintendo 64?
Sannsynligvis. Hun kaster aldri noe.
Stemmer. Så det er derfor du ikke vil gå opp-
-fordi du ikke vil tape i "GoldenEye".
-"GoldenEye." -"GoldenEye."
Ok. Vi gjør det. Én omgang.
Ikke rør... Ikke rør noe.
Men jeg elsker å ta på ting.
Ok, kom.
-Seriøst, døde du uten å si ifra? -Hold kjeft.
Det er ufattelig.
-Jeg var der da du vant denne. -Hold kjeft og gå.
-Soverommet ditt. -Hold kjeft.
Kompis.
-Ethan. -Hva?
Jeg fant deg.
-Fant du meg? -Se her.
Se på deg.
Husker dere da vi traff hverandre på fest? Hvem var det hos?
-Jocelyn Larue. -Jocelyn Larue.
Stemmer.
Husker dere da politiet kom? Vi gjemte oss på do.
I tre timer.
Jeg var redd vi skulle bli tatt fordi du bråkte.
Du gikk med bleika Bob Marley t-skjorte og jeg spurte om du røykte gress.
Jeg gjorde ikke det. Jeg likte bare Bob Marley.
Jeg skjønte ikke signalene jeg sendte.
Du kunne kommet med lilla hår og kappe.
Det var trollmannfasen min.
-Den var råkul. -Gjett om.
Jeg er overrasket over at du snakket til oss, Chris. Jeg husker jeg tenkte:
"Denne fyren er atlet.
Og han snakker med en trollmann og et liksom-dophue."
Sant nok.
Hvis ikke det var for dere, hadde jeg aldri kommet gjennom skolen.
-Sett det på pause. -Niks.
Telefonen vibrerer. Du er nødt. Jeg kjøper gress for deg.
Sett det på pause. Skyter du meg nå, taper du.
Herregud, hvis mamma våkner.
Ja, det er Mr. Green.
Jeg skal ikke inn i bilen. Han skremte meg.
Jeg kan gå.
Kan du i det hele tatt gå?
Jeg kan fly.
Purken, bror. Du er arrestert.
-Kødder du? -Ja, jeg kødder.
Fy faen. Ikke gjør sånt.
Godt å se deg. Lenge siden sist.
Det har du rett i.
-Lenge siden sist, ja. -Jeg husker deg.
Jeg er stolt av hva du har blitt.
Ektemann, advokat, snart far. Det er imponerende.
Jeg har ikke tid til barn.
Dere er mine barn.
Har du tenkt på meg som en far?
Nei.
Legg minihånda di i min.
Ja.
Røff kveld?
Litt. Merker du det? Er det åpenlyst?
Jeg har tatt mye dop.
Sopp. Mye sopp, for mye. Åt mye sopp.
Og jeg tror det får meg til å frike ut.
Jeg sliter med å finne min plass her.
Slapp av.
Hva er det som skjer?
Jeg ser inn i sjelen din.
Hva ser du?
Du trenger en fin, rolig indicia.
Jeg har en bra en fra nord Cali-
-med en beroligende rus-
-som gir skremmende riktige fremtidsspådommer.
Ja, ok. Hva enn du har.
Ja. Det er uten tvil gøy.
Med mindre-
-du sliter med noe du ikke klarer å få orden på.
Nei! Det er ikke meg! Det er noen andre.
Jeg tror alle mine problemer er doprelaterte, følelseslivet mitt er-
-under kontroll.
Bare ta et drag. Se om du liker det.
Kom igjen.
Det går fint. Jeg tror jeg bare fortsetter som jeg er.
Jeg la hender på deg.
Ta den.
Ikke trekk for hardt.
Ikke for hardt.
Hvor er vi?
En strippeklubb.
18 år frem i tid.
-Er det kona mi? -Ja.
Du burde nok snakke med henne.
Jeg tar meg en øl, kjøper en dans.
Kult.
Hei.
Sett deg. Showet begynner snart.
Ok.
Ok, lag lyd for Sierra.
Er hun ikke flott?
Hvem er det?
Datteren vår.
Hva faen?
Frem med den, jente!
Frem! Frem!
Hører du meg, unge dame? Frem med fitta!
Neida, vennen. Du trenger ikke vise fitta.
Du leste alle de bøkene og du lærte ikke en jævla dritt.
Du var en elendig far!
Se her. Drypp, dropp.
-Jeg vet. -Nei.
Se på fingeren min.
Du må gi meg 100 dollar og se til helvete å stikke.
Ok! Her!
Ut.
Hva er det du gjør?
Jeg vet ikke hva som skjer. Kom vi stikker.
-Slå av telefonen. -Jeg vet ikke hva som skjer.
-Slå den av. -Hallo?
Hallo?
Hei, mamma. Det er Chrissy-poo!
Herregud! Chris!
Hei.
Herregud! Ethan!
Hva er det dere gjør?
-God jul! -Overraskelse!
Dette er...
Er dere sultne? Jeg kan varme opp noe.
-Ja! -Nei, nei.
Jo, dere er det.
Min kjære.
Det lukter gress av deg.
Mer kjøttpudding, Isaac?
Nei, det går fint.
Kan jeg få mer hvitvin til å skylle ned medisinen?
Selvfølgelig.
Takk.
Så, Ethan, hva er nytt?
Ikke mye. Jeg føler meg bra.
-Har du noen spesielle i livet ditt? -Nei.
Han har en eks som vi traff i dag,-
-og jeg synes hun var knallkul.
-Å? Hva skjedde? -Det er en lang historie.
Ikke så lang. Han ville ikke møte foreldrene hennes.
Hun ville flytte inn, og du sa du ikke var klar for det.
-Det er det dummeste jeg har hørt. -Helt riktig, mamma.
Ok, ok.
-Hvorfor rotter dere dere sammen? -Liker du henne?
Ja, hun er råkul,-
-men det er en hel historie som han bare hoppet over.
Vil du ha henne tilbake?
Ja.
Hvis du vil ha henne, må du være villig til å jobbe.
Men du er veldig heldig, fordi det er jul
Og julen er magisk.
Folks hjerter åpner seg. De ønsker å tilgi.
Folk ønsker å elske.
Det hadde jeg benyttet meg av.
Jeg hadde funnet en mulighet, og grepet den.
-Takk, Mrs. Roberts. -Forresten, jeg trenger flere bilder.
James Skyv for å svare
Hm. En pikk fra noen som heter James?
Navnet hans er lagret. Jeg må jo kjenne ham.
James Liker du den?
Liker jeg den? Hva betyr det?
Kanskje det er James McFoley fra jobb.
Fy faen.
Han er både stor og vokser mer.
James Liker du den mer nå?
Liker jeg den mer? Jo, det er en digg pikk.
Digg pikk, kompis.
Takk. Lyst på den?
Har jeg lyst på den?
Selvfølgelig vil jeg det.
Hvem vil vel ikke ha en pikk som det?
Vil du suge den?
Vil jeg suge den?
Jeg skal legge til etternavn.
Nei. Jeg har aldri sugd pikk før.
Har du aldri sugd pikk?
Nei, jeg har aldri sugd pikk, men hvis jeg skal være ærlig...
Jeg tok på en fyrs pikk på leir, men det er alt.
Fanken, hvorfor sa jeg det?
Han her James er lett å snakke med. Jeg sa for mye.
Du sier du aldri har gjort det før. Det skal du i kveld.
Da er det vel avgjort.
Isaac Greenberg skal suge pikk i kveld.
Sa han at de har oppkalt en park etter ham?
En park?
Jeg søkte, fikk signaturene,-
-og nå skal en søt, liten lekeplass i Brooklyn oppkalles etter ham.
Parken er ikke så fin! Det er junkier og...
Vennen, de skal få orden på den.
Vi burde dra, dere. Vi går glipp av festen.
-Det er sant. -Da pakker jeg dette.
Kan ikke dere ta det med til herberget?
Det er bare et par kvartaler unna.
Du har rett, mamma.
Dere er så snille. Takk for besøket.
-Vil du hjelpe meg på kjøkkenet? -Ok.
Takk for maten, Mrs. Roberts.
Bare hyggelig, vennen!
Hva faen er det som skjer med deg?
-Er du homo? -Nei!
Nysgjerrig?
Det er jo alle! Hva har det med saken å gjøre?
Hvorfor søker du opp pikker?
-Noen sender meg pikker. -De ble sendt til deg?
Se. Det er en samtale. Han heter James.
En hyggelig, veltalende mann sender meg bilder.
Han vil jeg skal suge ham.
Hva skal jeg gjøre? Jeg friker ut. Burde jeg gjøre det?
Dette er ikke din mobil!
Faen. Er dette Sarahs mobil?
-Å nei. -Hva?
Hun har min mobil.
Det går fint. Vi kjenner henne. Vi får den igjen.
Det er noe ille på mobilen min.
Kommer du i morgen?
Folk i kirka har lyst til å se deg. Tante også.
Jeg er opptatt, så... Jeg liker egentlig ikke det der.
Det tar ikke lang tid.
Jeg vet det. Jeg har et tidlig fly-
-og jeg beklager at jeg må tilbake på jobb.
Det er så mye som skjer. Jeg er kjendis nå.
Jeg har mye å gjøre, mamma.
Jeg kan ikke bare vandre rundt og treffe oldinger.
Jeg er glad i deg.
Betsy får det opptaket fra Sarah og hun kommer til å frike ut.
Hvorfor? Hvorfor får Betsy opptaket?
Fordi jeg la kokainblod i drinken hennes.
Ingen vil drikke kokainblod.
Ja. Jeg skal ringe henne.
-Kan du nummeret hennes? -Det er ditt nummer.
Jeg stoler på deg.
Jeg forstår ikke hva som skjer. Hvor er vi?
Sarah har mobilen din. Så jeg ringer den.
Hvor er vi?
-Vi er hos Chris. -Hva faen?
Bare forhold deg rolig.
-Det går fint. -Å, ja.
Å, ja.
Liker du det?
Dårlig nyheter.
-Hun svarer ikke. -Hva?
-Alt går fint! -Jeg beit meg i tunga!
-Den gutten trenger Jesus. -Han trenger noe.
Det går fint.
Jeg skal bruke Find My iPhone og finne den.
Laster ned. Der er den! I Midtown.
Mobilen din er i Midtown. Alt er i orden.
Ok. Ålreit. Så her er saken.
Vi skal på festen, fordi Sarah er på festen.
Vi stikker.
-Vær forsiktig. -Dere, vær forsiktige.
Kom, dere.
Vent, vennen. Du skal få en pose.
Denne fyrens pikk er diger.
Dette er C-Rob utenfor herberget.
Vi gir kalkun til hjemløse-
-fordi det er en givende høytid og de trenger mat, skjønner?
Så hvis du liker å gi, følg meg på Chrisrob11, emneknagg "giuselvisk".
Husk, det er ikke en god gjerning om ikke du sier det.
Jeg fikk enda en pikk!
Drikk Red Bull.
Faen! Det er henne!
Det er super-fanen, sex-galningen som stjal dopet mitt.
Vi følger etter henne.
Nei. La oss levere maten, så går vi til festen.
Fy faen! Nå stjeler hun fra hjemløse.
Det er bare feil!
-Jeg skal lære henne ei lekse. -Ok.
Du! Stjal du gresset mitt?
-Nei. -Vi så deg...
...rane hjemløse, og jeg mangler gresset mitt...
Du har rett, jeg stjal gresset.
Men jeg sa jo at jeg er en grinch. Ok?
Din sau.
Du er en grinch. Du er ordføreren av Whoville.
Jeg jobber mot noe.
Jeg følger i fotsporene til juleheltene mine:
Grinchen, Sticky Bandits, Hans Gruber fra Die Hard.
Jeg gikk forbi deg og hørte deg plapre om juleplanene dine,-
-og du er en fotball-ekling, og jeg Googlet deg...
Bingo! Jeg latet som jeg var en fan, vi hadde sex. Og så stjal jeg gresset.
Det er jul! Man stjeler ikke i jula.
Jeg vil ha gresset tilbake.
Så søt du er når du er sint. Søtt.
Det var dette jeg ikke forventet. Å like deg, for faen.
Du er så morsom, talentfull og kjekk.
Og lettlurt. Herregud!
Du!
Jeg skal faen meg...
Senere, taper!
-Hun Hjemme alene fintet meg. -Er det Micro Machines?
-Jøss! -Kom!
Jenta er et geni.
Josh, kjør! Vi må fange den jenta!
Kjør ned og ta til høyre. Skynd deg! Følg etter henne!
-Hvem? -Jenta som stjal gresset mitt!
-Stjal hun gresset? -Ja.
-Den jævla tispa. Jeg skal drepe henne. -Ta henne!
Ikke så fort!
Dere, iPhonen min er den veien! Vi må finne den. Feil vei! Vent!
Sakk ned!
Fortere! Hvis du er min venn, sakker du ikke av.
Fortere!
Kom igjen.
Der er hun!
Vi fant henne!
Rødt lys!
Nei! Kjør på rødt! Er du min kompis?
Jeg er din kompis.
Gi meg hånda di! Kjør på rødt!
Jeg køddet det til.
Jeg beklager.
-Lever vi? -Ja.
Se, det er en slede. Vi kan ta henne igjen.
Nei. La oss gå på festen, ok?
-Vi skal på sledetur! -Nei! Vi skal ikke det.
Kom, Joshua.
NORDPOLEN ER STENGT
Fritt for å sitte fremme!
-Skynd deg. -Dere vet at dette ikke funker.
Selvsagt funker det.
-Finn grinchen! -Finn mobilen!
Av sted!
Jeg sitter fast! Hendene sitter fast!
Nei!
Faen!
Fy faen!
Kompis!
Hva skjedde?
Han klarer seg.
Vi må skynde oss! Hun gikk den veien! Hent gresset.
Nei. Glem gresset, ok?
Vi går sammen. Kom på festen.
Nei. Du forstår ikke. Det er viktig! Det er til Tommy.
-Det er ikke viktig. -Vi sees på F-toget.
Kan du fatte ham?
Mobilen! Den er nærme! Jeg stikker!
-Nei. Hør på meg. -Nei. Hør på meg.
Hvis jeg dør, spiller de den i begravelsen min.
-Ok! Du er rusa. -Ja!
-Du gir ikke mening. -Nei!
-Tro meg. -Ok.
Vi må holde sammen. Og gå på festen.
Vi sees på F-toget.
Nei! Hva faen?
Dette er galskap.
Gi deg. Hvordan funker dette?
Dette er så forvirrende.
Faen!
Øynene mine funker ikke.
Hvilken drittsekk fant opp denne?
-Du. Unnskyld. -Hei. Hvordan går det?
-Jeg heter Isaac. -Hei, Isaac.
Hater å plage deg.
Jeg mistet mobilen, og jeg bruker en app for å finne den.
Jeg sliter litt med det. Den er litt forvirrende.
Kan du hjelpe meg?
-Ja visst, hold stokken min. -Kjempebra. Ja, jeg kan holde stokken.
God jul, Isaac.
God jul til deg også.
Takk.
Jeg har hatt en ganske sprø kveld.
Jeg skal være ærlig. Jeg er litt rusa.
Jøss. Sier du det?
Ja.
-Hva heter du? -Spencer.
De der borte er familien min.
Hei! Jeg heter Isaac, hyggelig å møte dere.
-Hva skjer? -Hei.
Du har hunder.
-Kan jeg klappe dem? -Vær så god.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Hei, dere. -Hva skjer, Isaac?
Kom og klapp oss.
-Herregud, de kan snakke! -Selvfølgelig. Alle hunder kan det.
-Der er en til. -Det kiler.
Hei. Jeg elsker deg.
Isaac?
Betsy!
Faen.
Hei.
Jøss.
-Hei. -Hei.
Ok.
Jeg vil aldri slippe deg.
Hva skjer?
Hva gjør du her?
Hva gjorde du i krybben?
Jeg hang med Spencer og familien.
-De er fine folk. -Spencer?
De er flotte folk. Av mikset rase.
Hvorfor har du en stav?
Hva skjer? Hvor er vi akkurat nå?
Dette er kirken. Husker du?
-Er det derfor du er her? -Ja.
Og jeg sier at du må gå fordi familien min betaler taxien nå.
Så du må stikke før de kommer.
-Familien din? -Ja.
-Så løp motsatt vei. -Hvor da?
Bare forsvinn før de kommer. Jeg elsker deg. Ok?
-Ok. Jeg elsker deg. Ha det. -Ha det.
Det er veldig snilt. Ha det.
Hvorfor kommer du tilbake? Bare gå!
Jeg vet ikke hvor...
Nei! Ikke inn i kirka.
Gå.
Kom deg til helvete bort!
-Vent. Jeg kjenner dem. Hei! -Hei.
Hei!
-Herregud! Se på dere. -Så godt å se deg.
For en fin lue.
Bli med oss på midnattsmesse.
Nei. Jeg tror ikke det er så lurt.
Hvorfor ikke?
Fordi han henger med vennene sine. Sant, Isaac?
-Jeg ser ikke noen. -Jeg vet ikke hvor de er.
Jeg har aldri vært i ei kirke.
-Kom igjen. -Ok. Ja?
Ja. Flott! Vi sees inne!
-La oss gå på messe sammen. -Ok, hvis du sier det er greit.
Hold av plass til oss.
Hvor rusa er du nå?
Jeg er ikke rusa, Betsy. Jeg er klippen din.
En sprukket klippe.
Jeg er ikke det. Ikke si det. Er du sint?
-Nei, bare gå normalt. -Jeg gjør det.
Nei.
Ikke legg den der, Isaac.
Og den er borte.
Hei. God jul.
Føder du piss?
Herregud, jeg prøver bare å ikke drite på meg.
-Du burde det. -Å?
Du burde det. Hvorfor ikke?
Jeg burde bare drite i buksa.
Gjør det!
Flott. To drittsekker til som gir faen i jula.
-Hva? -Hva er det dere gjør?
Julenissens pubrunde!
Dere, julenissen er viktig for mange.
Mange barn!
Her er saken. De barna, de lever en løgn!
Ja. Nå kommer en avsløring:
-Julenissen er ikke ekte. -Dette er et kostyme!
Men når du tar på deg kostymet og utgir deg for å være julenissen,-
-avlegger du en ed om å fremme visse verdier-
-som det representerer!
Vet du hvem du minner meg om? En av mine sinte hjelpere.
Faen! Nei. Ikke kall meg en hjelper.
Du traff ei nerve der.
"Faen, ikke kall meg en hjelper!"
Tilbake til fabrikken, du jobber for oss!
Dra tilbake til lekefabrikken!
Denne hjelperen har ingen venner i jula.
Vennene mine er rett der nede.
Hvor er de? Vi er venner. Vi er likt kledd,-
-men du, du er helt alene, som en dust.
Herregud. Skal du gråte?
Gikk mamma og pappa fra deg i jula?
Faen!
Det er for å ha vært respektløs mot julehøytiden!
Faen.
Faen ta deg!
Det føles som om dette handler om noe annet.
Det handler kun om dette! Ikke noe annet!
Jeg tror du sublimerer.
Jeg vil ikke gjøre deg vondt.
Jo, det vil jeg. Han slo meg.
Jævla universitetsgutter!
Jeg er ortopedisk kirurg.
Jeg underviser tredje klasse!
Jeg former nasjonens barn!
Hva er det med denne høytiden? Det kødder med hodene til folk.
Dette må være viktig for deg.
-Det ringer. -Ok.
Hei.
Hei!
Har Isaac Sarah sin telefon?
Ja.
-Han har den. -Takk Gud.
Slapp av.
Det er sensitiv informasjon på den.
Svært sensitiv. Jøss, hva har du på telefonen?
Det vil jeg ikke si.
Hvordan er festen? Like teit som du så for deg?
Faktisk er den ganske fantastisk. Det er gøy-
-og du burde skynde deg.
Hva?
Mener du det?
Vil du at jeg skal komme? For å se deg?
Det er det jeg sier. Kom!
Liker du ham igjen?
-Kan vi droppe det akkurat nå? -Jeg bare nevner det.
-Ok. -Ok. Sees snart.
Gi oss i dag vårt daglige brød
Og forlat oss vår skyld
-Jeg ber. -Jeg tror det er jødisk.
-Kan jeg ikke gjøre det? -Nei.
Det er samme Gud.
Jeg gjorde det.
Hva er det folk gjør?
Sitt.
Sett deg.
-Dette er så kult. -Hvisk.
-Er det meningen at vi skal delta? -Nei.
Hallelu!
-Nei. Det er ikke den type kirke. -Ikke?
Du er klippen min, sant? Kan du være det?
-Fordi du oppfører deg rart. -Ok. Jeg tror det går fint.
Vær en klippe.
Faen ta deg.
Hva skjer med den ungen?
Hva?
Hva gjør det barnet?
Se der borte.
Snu deg!
Stopp.
Ikke fres mot den ungen.
-Han kødder med meg. -Han snakker ikke til deg.
Hvem er han der?
Hvem?
-Fyren på korset. -Jesus!
-Å, Jesus. -Slutt.
Å, Jesus Kristus.
-Tror de vi gjorde det? -Ja.
-Ser man at jeg er jøde? -Ja.
-Hvordan da? -Genseren din.
-Jeg beklager. -Isaac, slutt å snakke.
Isaac, hva gjør du?
Ikke kast opp. Ikke våg deg.
Svelg det som ei jente.
Svelg.
Gjorde du det? Få se munnen din.
Ikke kast opp på meg.
-Hvor er spyposene? -De har ikke spyposer!
Slutt! Nei, slutt!
Herregud.
-Han kastet nettopp opp. -Ja.
Fy faen, føkk meg.
-Skjer det ennå? -Ja, litt.
Vi drepte ikke Jesus!
Vi gjorde ikke det!
Gi meg gresset, din grinch!
Faen!
Gi deg!
Faen!
-Hva faen er det du gjør? -Nei, hva er det du gjør?
Du har venner som vil tilbringe jula med deg. Du er heldig.
Du må sette pris på dem før du mister dem.
Det er din juleleksjon. Derfor tar jeg dette.
Hans Gruber døde slik.
Nei!
Hva søren?
-Hjelp! -Isaac.
-Hva gjør du? -Takk Gud!
Vi må komme oss på festen ellers blir jeg skilt.
Hjelp meg. Hvordan funker dette?
Du må bruke kortet. Gå den veien.
-Gjør det. -Vent.
Ok. Gå.
Fikk du gresset?
Jeg vil ikke snakke om det. Fikk du telefonen tilbake?
Nei. Ikke i det hele tatt. Det er lang historie.
Faen! Hva skjedde?
-Jeg fikk bank av et par julenisser. -Fikk du bank?
Faen. Når da?
Når? Rett etter dere stakk.
-Men hvorfor ga de deg bank? -Jeg vet ikke!
-Ranet de deg? Tok de billettene? -Nei, for faen.
-Så hvorfor gjorde de det? -Jeg vet ikke.
Vet du ikke? Sa de noe?
De var noen fulle drittsekker.
Det ville ikke ha skjedd om dere ikke hadde gått.
Hva er det?
Ikke gjør det, ikke nå!
Så hva skjer? Hvorfor er du sint?
Hvorfor er alt som skjer med deg vår skyld?
Dette er vår siste sjanse til å gjøre dette-
-og dere er så selvopptatte, dere bryr dere ikke.
Hva skal det bety?
Når sjekket du mobilen sist, Chris?
Er du sikker på at kjendisvennene dine ikke prøver å få hjelp av deg?
Du pleide å hate slike folk.
Jeg skjønner. Jeg blir vellykket og får nye venner og dere blir sjalu.
Se på deg. Vellykket?
-Vil du snakke om det? -Jeg trenger ikke å snakke om det.
-Tror du ikke bestevennene dine ser det? -Ser hva da? Hva ser du, Isaac?
Jeg ser ingenting.
Du er 34 år gammel.
De fleste idrettsstjerner gir seg nå, men du ble plutselig god. Hvordan?
Trening.
Jeg har jo sagt det. Et ny diett, ny trening.
Nytt treningsprogram? Er det det du kaller det?
Ja. Hva kaller du det?
Jeg tror jeg kaller det å sette ei nål i ræva.
Ok. Greit.
Jeg tar steroider. Hva så?
Alle tar steroider.
Du fusker.
Jeg gjør i det minste noe.
Hva med deg? Du kaster bort livet ditt.
Ingen kjæreste, ingen penger.
Du lager musikk som ingen har hørt om.
-Det er så jævla tragisk! -Seriøst?
Ja! Du må få orden på livet! Si det, Isaac.
Hold kjeft! Du ødelegger trippen!
Dette er forjævlig.
Faen heller! Jeg skal på mitt livs beste fest,-
-og jeg skal ikke gå med en rasistisk, akryl-genser!
-Ikke ta av strikkegenseren! -Jeg tar av genseren!
-Ikke. -Ta på strikkegenseren!
Jeg tar av genseren!
Teit.
Kan jeg hjelpe dere?
Jeg har disse billettene.
Følg meg.
Kom igjen.
Inn med dere.
Kan jeg ta jakkene deres?
Alle om bord!
Jeg går og finner Owens.
Jeg går og finner mobilen min.
Jeg går og finner Diana.
Fy faen, Messias. Hvite Jesus er her.
C-Money!
-Yo. -Du rakk det.
Jeg fikk ikke gresset. Alt gikk i dass. Skjønner?
Jeg glemte at jeg spurte deg. Har du lyst på litt gress? Ta litt.
Men... ok.
Har du så mye gress?
Dro, ja.
-Så dette er stedet. -Å, ja, dette er stedet.
Nøtteknekkerballet!
Ja!
Nødsituasjon!
-Herregud. -Sarah!
Sarah!
Kødder du? Slipp meg. Hva faen?
Beklager! Jeg er glad!
-Du er så jævla svett. -Ja. Jeg er varm og på Emma.
-Er det min mobil? -Ja. Har du min?
-Ta drittmobilen din. -De er like. Det var derfor vi tok feil.
Men det er noe hemmelig her. Vent. Du så vel ikke på den?
Du så ikke på mobilen min?
-Nei. -Bra.
-Men du så ikke på min telefon? -Jeg vil bare si...
...bra jobbet.
Du så på den!
Ikke med meninga. Meldingene bare kom.
-Hva feiler det deg? -Nydelige pikkbilder. Terningkast seks.
-Den er diger. -Mener du det?
Den pikken myk er som to av mine harde.
Tror du liksom at...
Tror du det går an?
Jeg trodde først han ville ha meg-
-og jeg måtte vurdere det, og jeg tenkte:
"Hvis du tar mot til deg, går det fint."
-Mener du det? -Ja.
Den fyren James, han har en fantastisk kuk.
Yo! Sa noen "kuk"?
Hva skjer?
-Hei. -Hva snakker dere om? Jeg heter James.
-Jeg heter Isaac. -Du trenger ikke å hilse.
Det er din pikk!
-Faen! -Jeg er fyren som hadde mobilen!
-Så du pikken min? -Gjett om! Herregud!
Han sugde nesten pikken min.
-Kanskje hvis jeg visste det var deg. -Faen! Er dere et par?
-Er jeg femte hjul på vogna? -Nei, tvert i mot.
-Er jeg det femte hjul? -Langt ifra.
Jeg var med to andre karer hele kvelden...
Jaså? To andre karer?
-Jeg vil gjerne henge med to andre. -Er det en utfordring?
Kanskje!
Jeg vet ikke hvem som blir først, men jeg vet hvem som blir sist.
La oss begynne!
-Vil dere danse? -Gjerne!
-Jeg vil danse. -Vil du danse?
Kom igjen, Isaac!
Herregud. Dette er så gøy!
Så uforutsett!
Hva?
Fy faen!
Du er Miley Cyrus.
Ja.
Nei, du forstår ikke.
Jeg så etter ei jente jeg elsker og hun elsker deg.
Å, Gud, nei. Jeg har prøvd det. Det ble skikkelig kleint.
Nei, ikke sånn. Beklager. Ville vært kult...
Men, nei, jeg bare...
Dette må være et julemirakel fordi hun snakker om deg-
-og sangen din mye.
Og jeg elsker henne. Jeg har innsett at hun er den rette for meg.
Og jeg vil at dette skal bli en spesiell kveld for oss.
-Du er her og... -Vil du fri i kveld?
Herregud! Det er så romantisk. Det søteste jeg har hørt.
Jeg tenkte mer å dedisere en sang til henne.
Hva? Du må fri!
Kom igjen! Det er jul. Ta den helt ut.
Du elsker henne. Du sa det, sant?
Ja. Men jeg vet ikke om i dag er dagen for...
Gud. Er du en av de som alltid har unnskyldninger?
-Jeg hater den typen. -Nei, jeg er ikke slik.
Greit, så ikke vær ei pyse! Fri til henne!
Lufta er magisk, folk ønsker å forelske seg.
Ok. Ok! Da gjør jeg det!
Dette er åpenbart et tegn!
-Det blir råbra. -Jeg skal fri!
Ja, og jeg skal hjelpe deg.
Vi skal fri! Herregud! Vi skal fri!
Vi skal fri! Ok!
Miley Cyrus, dette er det snilleste noensinne.
Du må slutte å kalle meg Miley Cyrus.
-Hva skal jeg kalle deg? -Hannah.
Bare tulla. Jeg er full. La oss gjøre det!
-Hva skjer? -Hei, Chris.
-Hva skjer'a? -Hva skjer'a?
Hei, Reverend Run.
Hva skal det bety?
Du, Messias. Ta en titt på dette.
-Fy faen. Er det deg? -Hva er det der?
Det var et Make-A-Wish.
De to der har Crohns sykdom. De ville synge karaoke med meg.
Du ser like hvit ut som dem.
-Hvem av dem er deg? -Se på den genseren!
Jeg har deg!
Du, altså!
-Ja! -Ja.
-Så flink du er til å danse. -Takk.
Takk. Jeg er ganske høy på Emma.
Jeg er også høy.
-Jeg digger skjegget. -Tusen takk.
-Matcher de? -Ja, jeg har en stor busk.
Mine matcher også.
Se på denne fyren! Han har pels overalt!
Digg!
Du må se til helvete å dra. Du er en kuk-blokkerer.
Det er jeg ikke.
-Jo! -Hva snakker du om?
Jeg kan ikke blokkere kuken hans. Til det trengs det 10 menn.
-God jul, New York! -Er Miley her?
Miley Cyrus?
Vi klorte, vi låste Inne våre hjerter forgjeves
Vi hoppet
Uten å spørre hvorfor
-Dette er rått! -Kjempekult.
Hvor er Diana? Dette er sangen vår.
En kjærlighet som ikke kunne nektes
Ok, dere, lag lyd for vennen min.
Hva faen heter du igjen?
-Ethan. -Ethan!
Aldri si at jeg bare dro
Jeg vil alltid ha lyst på deg
Jeg har glemt teksten
Men det er ikke viktig
Jeg vil alltid ha lyst på deg
Jeg ankom som en rivekule
Jeg traff aldri kjærligheten så hardt
Jeg ville bare knuse veggene dine
Alt du gjorde var å knuse meg
Ja, du
Du knuser meg
Ja!
Diana...
Kan du flytte deg?
I rødt. Flytt deg. Takk.
Diana...
...hør, jeg vet at vi ikke er sammen lenger,
og det er fordi jeg ikke ville forplikte meg.
-Dette er galskap. -Men jeg er seriøst klar.
Jeg er klar for å forplikte meg
Seriøs som ei rivekule.
Du er det beste som har skjedd meg.
Du er morsom. Du er dritkul. Du tar ikke dritt fra noen.
Tar ikke noe dritt
Du er smartest av oss.
-Bedre enn jeg fortjener. -Så romantisk.
-Men ta den helt ut, hva, Miley? -Nei, E.
Ta den helt ut
Sist gang var det meg som køddet det til,-
-men jeg vil aldri gi slipp på deg igjen.
Og særlig ikke i jula, for faen.
I jula, for faen
Så dette er alt, Diana.
-Man lever bare en gang! -Ikke oppmuntre ham.
Vil du gifte deg med meg?
Si ja. Ja.
-Ja. -Ja!
-Faen! -Ja!
Jeg ankom som ei rivekule
Jeg traff aldri kjærligheten så hardt
Jeg ville bare knuse veggene dine
Alt du gjorde var å knuse meg
Jeg ankom som ei rivekule
Ok, jeg må finne kompisen min.
Ja, jeg lukket øynene og svingte ut Ble liggende i ville flammer
Kommer straks.
Hold dere svarte.
-Du? -Ja.
All romantikken gjør meg kåt. Blir du med tilbake til hotellet?
Jeg tenker at du er homo.
-Ikke akkurat nå. -Ok.
-Greit. -Ok.
Å, fy faen. Herregud.
Dette er vårt livs beste natt.
-Det var sykt. -Så sykt, sant?
Hør, jeg beklager det med ringen. Du skal få en.
-Vi kan gjøre det i morgen. -Nei, Ethan. Vi skal ikke gifte oss.
Hva mener du?
Vi er ikke engang sammen. Vi har ikke snakket på tre måneder.
Ja, jeg sa det i talen.
Jeg vet det, så kommer du hit og frir foran hundrevis av folk.
Det er galskap.
Vent. Skal vi ikke gifte oss? Sier du nei?
Ja, jeg sier nei! Nei!
Jeg beklager at du åpenbart opplever noe røft nå.
Beklager at vennene dine ikke vil henge med deg.
Jeg skjønner det er vanskelig.
Det er ingen grunn til å ta tak i meg som ei livline.
Hvorfor sa du ja?
Fordi alle så på meg.
Fordi Miley ville det. Og jeg ville ikke at Miley skulle tro jeg hatet kjærligheten
Det er forståelig.
Jeg hadde heller ikke villet det.
Ok, hør, jeg...
Jeg prøvde bare å gjøre det jeg trodde du ville,-
-og det er fordi jeg elsker deg.
Fortsatt, etter tre måneder. Det vil aldri endre seg.
Jeg er ikke svaret ditt-
-akkurat nå, Ethan.
Vent. Nei. Kan vi snakke?
Herregud! Hei!
Du er Tommy Owens! Du er Messias!
Du er virkelig Messias! Du reddet fantasi-laget mitt.
-Jeg digger deg. -Så bra. Ha en fin kveld.
Du er stor i virkeligheten. Kan du hjelpe meg?
Vi har en venn til felles. Chris. Og jeg leter etter kompisen min, Ethan.
-Du! -Beklager!
Beklager, jeg har den.
Å nei.
-Beklager. -Går det fint?
-Det er glasskår. Ikke ta på det. -Jeg prøver bare å hjelpe.
-Kom igjen. -Faen.
Fy faen!
Beklager!
Den jødiske fyren korsfestet Messias!
Det var rabbidans, din jævel!
Det skjer igjen!
Ethan! Ethan! Diana!
Gratulerer!
-Nei! Ikke gratuler meg! -Hva skjedde?
Snakk med Ethan.
Faen.
Beklager! Jeg tror det går fint med ham.
Slå ham i trynet!
Jeg trodde Messias forkynte tilgivelse!
Se på meg! Hva faen feiler det deg?
-Hvem faen er du? -Han er min venn!
Flytt deg.
Fjern deg, hører du?
Ble det plutselig ekte? Ja, bare slå ham.
TMZ kommer til å digge det.
Jeg har verdens største mobil.
Og dette trender innen 10 minutter.
Hvem følger Chrisrob11?
Ned med hendene!
-Han er rå på sosiale medier! -Rå!
Løp!
Kom deg ut. Nei! Nei!
Ja!
-Nei, nei! -Jeg er advokat!
-Magisk natt, er det ikke? -Herregud. Du skremte meg.
Mr. Green.
Du er overalt i kveld.
Jeg avslutter hver jul på denne festen.
Hva? Hvordan kom du inn?
Det er min fest.
Hva?
For cirka 20 år siden leste jeg Den store Gatsby.
Jeg elsker den boka.
Filmen er ålreit. Får vondt i hodet av 3D,-
-men jeg digger Leo.
Så han der,-
-han er vert for alle disse festene og ingen vet hvem han er.
Jeg tenkte: "Jøss, det er ganske rått."
Min fetter Larry har et digert lagerbygg i Brooklyn-
-og siden jeg jobber i jula uansett, ville jeg også prøve.
Det begynte som en liten fest.
Bare en punsj-bolle og sledeklokker-
-og det blir større for hvert år. I år la vi til toget.
-Via lystunnelen. -Ja.
-Kul måte å komme inn på, sant? -Ja.
Hva synes du om Miley?
Hun var flott.
Ethan, både du og jeg vet at Miley var perfekt.
Noe plager deg.
Vennene dine, de forlater deg ikke.
De trenger deg.
Hvordan vet du om det?
Røyk dette.
Nei takk. Gress gjør meg paranoid.
Dette er livets stav.
Ok.
Du gjør meg litt ukomfortabel.
De sier min stille intensitet har den effekten på folk.
Men noen ganger-
-er det bra å være ukomfortabel.
Ok, greit. Takk.
-Hei. -Hei.
-Hva skjer? -Hva gjør dere her?
Vi tenkte at kanskje du ville henge.
Trengte selskap eller noe.
-Bare si hva det er. -Ja, bare si det.
Det går fint.
Jeg bare pakker dette.
Gamle folk har sykt mye ting. Husk det.
Husk å kaste ting.
Uten tvil.
-Vil du spille Nintendo? -Ja, N64?
Jeg tror jeg bare blir her.
Jeg setter pris på at dere kom, men jeg tror jeg bare...
Nei, slutt da. Det er jul.
Du kan ikke være alene. Bli med oss.
Vi går hjem til mamma, spiller litt "GoldenEye".
Jeg har litt whisky.
Jeg stjal litt gress fra broren min.
Vi kan bli høye.
Beklager.
-Nei. Det går fint. -Ingen problem.
Det går greit.
Jeg savner dem.
Det gjør vi også.
Ja.
Men vet du hva?
Vi er din nye familie nå.
Jeg kan være faren din. Chris mora di.
Nei, jeg kan være far.
Dere er gode venner.
Vi er her når du trenger oss.
Alltid.
Ja, alltid her for deg.
Du kan ikke røyke den her inne.
Vi kan vel det nå.
-Ja. -Ja.
-Sykt. -Hvem gjemmer vi det fra?
Ta et trekk.
Litt til foreldrene dine.
Det er kaldt ute.
Vi burde dra til juletreet utenfor Rockefeller.
-Ja. -Lurt.
Så kan vi gå til FAO Scwarz...
Og danse på pianoet!
-Som Tom Hanks i Big. -"Heart and Soul."
Så kan vi spise kinamat fordi jeg er høy.
Og så synge karaoke ved siden av kinarestauranten.
Det er en god idé.
Sykt digg kveld.
Det var rørende.
Det er noen skikkelige kompiser du har der.
Verdsett de greiene.
Alt er annerledes nå.
De trenger meg ikke lenger.
Jaså? Lytt.
Vi trenger ham! Vi drar ikke uten ham!
Han er min aller beste venn.
Ikke la de røde nesene lure deg. De er tøffe.
Hva om du klatrer inn?
-Kanskje hvis du løfter meg. -Du er for tung.
Vi trenger vennen vår og vi forlater ham aldri.
-Gi ham til oss, reinsdyr! -Yo!
Jeg angriper så går du.
-Der er han! -Hei!
Takk Gud, vi har lett overalt etter deg.
Rudolf gir oss bank!
-Jeg er her! -Kom deg ned så vi kan dra.
Jeg kommer!
Gå rundt.
Jeg har nesa di!
Jeg har nesa di, dust!
Hva sier du til det, Rudolf?
-Takk, Mr. Green. -Bare hyggelig.
-Det var ganske teit det du gjorde. -Ja, jeg tenkte ikke over det.
Jeg bare så henne i baren og...
Jeg vet ikke. Jeg liker henne skikkelig.
Jeg kan ikke noe for det.
Jeg var redd for å være alene og gjorde noe dumt.
Hun ville bare at du skulle gjøre ting man gjør etter å ha vært sammen i to år.
Men jeg er ikke normal. Det vet dere.
Unormale ting har skjedd meg.
Eller kanskje det bare er en unnskyldning.
Jeg er ganske flink med unnskyldninger.
-Ja. -Hele tida.
Hvis du fikk betalt for det ville du vært rik.
Hvorfor sa dere ikke noe?
Det er vanskelig å si.
Du har en god grunn. Men det ødelegger livet ditt.
Det er vanskeligere å være venner når man blir eldre.
Man har så mye annet på gang.
Vi må bare prøve hardere.
Det er viktig, sant?
Kom igjen.
Jeg er glad i dere. Veldig mye.
Takk.
Å nei.
-Å nei. -Hva er det?
Jeg har 96 tapte anrop.
Fy faen.
-Å nei, fødselen har begynt. -Nei.
Hvorfor ville hun ellers ringe så mange ganger?
Hallo?
Hallo? Ja. Ok.
Greit. Det går fint.
Jeg kommer straks. Så fort som mulig. Ikke vær redd.
Betsy føder.
-Hva? -Hva?
Å nei!
-Kom! -Å nei!
Vi får aldri en taxi her!
Vent, se!
Det er Mr. Greens bil! Det er et julemirakel!
-Isaac, kan du kjøre? -Ja!
Nei, jeg tuller! Jeg skal kjøre!
Jeg tror jeg endelig har gjort meg fortjent til disse.
Jeg har deg.
Nei. Sånn, ja.
Unna vei!
Hvor er hun?
Cindy? Hvor er hun? Er alt i orden?
Det går fint. Ingenting skjedde. Det var en falsk alarm.
Gud! Falsk alarm!
Betsy?
-Takk Gud. Jeg er så lei for det. -Hvor var du?
Jeg begikk en stor tabbe.
Jeg ringte deg.
-Jeg byttet telefon med Sarah. -Fra jobb?
De er en lang historie.
Det er ikke viktig. Jeg må si noe. Ok?
Ok.
Jeg må være ærlig.
Det dopet du ga meg sendte meg på en åndereise.
Som i en Oliver Stone-film eller Young Guns.
Og når det skjedde, innså jeg-
-at jeg har løyet, kanskje, for meg og deg-
-om hva jeg føler om noe.
-Jeg skal vise deg dette. Se. -Ok.
Denne babyen er en dårlig idé! Jeg er ikke klar!
Vi må gjøre det ansvarlige og jeg må si-
-at vi ikke burde ha denne babyen!
Bli kvitt denne faens babyen!
Legg den fra deg i en pose et sted!
Legg den i en kurv og send den med elva!
-Ler du? -Dette er hysterisk.
-Fitte! -Kalte du babyen vår ei fitte?
Jeg hadde glemt det.
Helt ærlig? Ok, jeg kan ikke se mer.
Men helt ærlig er jeg lettet.
-Er du? -Ja, tuller du?
Jeg føler meg som en teit dust sammenlignet med deg.
Det er løgn. Bare en fasade, fordi jeg friker ut.
For å kompensere for det faktum at jeg ikke vet noe.
Bra. Du må si det høyt.
-Er dette bra? -Ja. Ikke hold det inni deg.
En av oss må beholde roen.
-Jeg klarer meg. -Å?
Plutselig tenkte jeg på alt du har sagt-
-om hvor sterke vi er, og at vi kan få det til.
-Og det har hjulpet meg. -Mener du det?
Jeg tror jeg får det til.
Se på meg.
-Jeg er klippen din. -Er du klippen min?
Jeg er Dwayne.
-Jeg får ha sex med Dwayne Johnson. -Jeg elsker deg, Isaac.
Jeg elsker deg, drage.
Betsy.
Sa du "drage-Betsy"?
Jeg skal være ærlig.
Jeg tripper ennå, og du ser ut som en drage.
-Gjør jeg? -Ja.
-Er det skummelt? -Ja, intenst.
Kom, så går vi. Ok?
Digg.
Hva er det?
VERDENS BESTE PAPPA
Det kan ikke ha vært lett å si.
Det blir ikke lett å si til verden heller.
Vi kommer til å miste parken.
Drit i parken. Bare junkier der.
Les bordbønnen, gutt.
Ja, mor.
Himmelske Far, takk for denne maten.
Takk for mammaen min.
Takk for vennene mine og familiene deres.
-Hei. -Seriøst?
Skal du fri til meg igjen?
-Nei. -Sikker?
Jeg vil bare snakke. Og jeg har noe å si til deg-
-og jeg vil si det i jula. Hvis det er greit?
Det kan ikke vente. Kan du komme ut her,-
-og så skal jeg gå. Jeg lover.
Ok. Greit.
Hva?
For det første beklager jeg gårsdagen.
-Jeg vet det var teit. -Ja.
Og det var galskap at jeg ikke ville møte foreldrene dine.
Jeg var bare skikkelig...
Ja. Jeg er enig i det.
Men jeg antar jeg var,-
-jeg vet ikke, redd-
-fordi Chris og Isaac har vært familien min i 10 år,-
-så jeg ville ikke møte din familie fordi det ville endre alt.
Men alt endrer seg, sant? Vi vokser opp-
-og det er positivt. Jeg vil også vokse opp.
Jeg vil vokse opp med deg.
Og jeg har lyst på en familie-
-som består av mer enn to karer.
Men jeg vil at den familien skal...
Jeg vil at det skal være deg.
Som sikkert er verre enn å fri-
-fordi nå snakker vi om at du skal føde mine barn.
Ja. Det er ganske heftig.
Men bare lat som jeg sier det riktig.
Jeg vil heller være den fyren fra nå av som sier for mye enn for lite.
Hvis vi skal være ærlige så ber jeg om unnskyldning-
-for å ha forfulgt deg, litt.
Jeg visste at du var på den baren i går.
-Du latet som det var en tilfeldighet. -Ja. Og...
...siden vi tilstår ting,-
-så spør jeg Betsy om deg.
Hele tiden.
Hun sier ikke noe.
Jeg vet det. Fordi vi er venner.
Jeg spør henne om deg også.
Jeg vet det.
-Hun sier det hver gang du spør. -Hun sier ikke at du spør.
Hun er jente. Det er slik det er.
Får jeg komme inn?
Hit?
-Foreldrene mine bor her. -Jeg vet det.
Jeg trodde ikke du drev på med foreldre.
Jo, dine foreldre.
Jøss. Taktfullt.
Ikke ta faren min bakfra. Han har dårlige knær.
Han er gammel nå.
Ok.
-Du. -Yo.
Jeg har lyst til å kysse deg,-
-men kanskje ikke etter jeg sa jeg skulle ta foreldrene dine.
Kom og ha sex med min mor og min far.
Jeg trodde du sa: "Kom ha sex."
Med min mor og også min far.
ETT ÅR SENERE
Hun sovner ikke.
-Kan vi prøve? -Er dere sikre?
Da begynner vi.
Takk.
Hei, vennen.
Dette er bare best.
Kom hit, vennen.
Kom.
Se hvem som er her. Hvem er dette?
Se på dette.
Hvem er disse?
-Burde vi gjøre det? -Ja.
Så bra. Jøss.
Slutt.
Var den en fin julehistorie?
Ja!
Det var litt av en historie! Ting skjedde!
Folk lærte ting!
Venner er viktige, men forhold utvikler seg.
Jeg er så glad for at Ethan og Diana ble sammen.
Jeg håper hun blir gravid.
Jeg vil gi en spesiell takk til mitt frø for at du gjorde det råbra i år igjen.
Min beste jul!
Jøss, far. Takk.
Takk for at du så det.
La nachspielet begynne!
DJ Kevy Kev!
Opp med lyden!
Julenissens miks